1 00:00:18,652 --> 00:00:23,489 Ο άνθρωπος ζει στον ηλιόλουστο κόσμο 2 00:00:23,524 --> 00:00:27,926 αυτό που πιστεύει να είναι πραγματικότητα. 3 00:00:29,497 --> 00:00:32,898 Αλλά... υπάρχει, 4 00:00:32,933 --> 00:00:37,436 αόρατο από τους περισσότερους, ένας υπόκοσμος. 5 00:00:37,471 --> 00:00:41,106 Ένα μέρος που είναι εξίσου πραγματικό 6 00:00:41,142 --> 00:00:45,210 αλλά όχι τόσο έντονα φωτισμένο. 7 00:00:45,246 --> 00:00:47,946 Μια σκοτεινή πλευρά. 8 00:01:26,554 --> 00:01:27,834 Υπάρχει ένα πιάσιμο. 9 00:01:35,562 --> 00:01:38,030 Ντουλάπα... ωραίο μέγεθος κι αυτό. 10 00:01:38,065 --> 00:01:40,666 Έλα, τι είναι το ψάρι; 11 00:01:40,701 --> 00:01:42,467 Δεν έχει μπάνιο; 12 00:01:44,337 --> 00:01:46,838 Διαθέτει μπάνιο. 13 00:01:46,874 --> 00:01:47,973 Ντουλάπι. 14 00:01:49,209 --> 00:01:50,909 Ανεμιστήρας οροφής! 15 00:01:54,281 --> 00:01:56,448 Κουζινίτσα. 16 00:02:04,691 --> 00:02:06,557 Θεέ μου, έχει και θέα. 17 00:02:06,593 --> 00:02:07,726 Ποια είναι η αλιεία; 18 00:02:07,761 --> 00:02:08,894 Δεν υπάρχει πιάσιμο. 19 00:02:08,929 --> 00:02:10,629 Έλα, πρέπει να υπάρχει. 20 00:02:10,664 --> 00:02:13,231 Για αυτήν την τοποθεσία, ένα διαμέρισμα ενοίκια για 1.000 $ το μήνα. 21 00:02:13,266 --> 00:02:15,011 Όταν λοιπόν η μίσθωση λέει 200 $ το μήνα, 22 00:02:15,035 --> 00:02:16,235 Νομίζω ότι υπάρχει μια σύλληψη. 23 00:02:16,270 --> 00:02:18,570 Το ζεστό νερό είναι επιπλέον. 24 00:02:18,606 --> 00:02:20,539 Έλα, τι είναι το ψάρι; 25 00:02:20,574 --> 00:02:21,673 Υπέγραψες ακόμα τη μίσθωση; 26 00:02:21,708 --> 00:02:23,086 Φυσικά υπέγραψα τη μίσθωση. 27 00:02:23,110 --> 00:02:24,955 Δεν μπορείτε να πάρετε χώρο στάθμευσης θέση σε αυτή τη γειτονιά 28 00:02:24,979 --> 00:02:26,544 για $200 το μήνα. 29 00:02:26,580 --> 00:02:28,580 Θα τα βάλεις κάτω τα πράγματα, παρακαλώ; 30 00:02:29,950 --> 00:02:31,950 Ηλίθιο τράνταγμα! 31 00:02:31,986 --> 00:02:33,930 Αυτό είναι της μητέρας μου φούρνο μικροκυμάτων! 32 00:02:33,954 --> 00:02:35,988 Tsk, tsk, tsk, tsk. 33 00:02:36,023 --> 00:02:37,889 Επικίνδυνος. 34 00:02:37,924 --> 00:02:42,294 Η ακτινοβολία μπαίνει στους τοίχους που δεν μπορεί να ξαναβγεί. 35 00:02:42,329 --> 00:02:44,262 Γυρίζουν οι ίδιοι τη νύχτα, 36 00:02:44,298 --> 00:02:45,730 και σου δίνουν καταρράκτη. 37 00:02:45,765 --> 00:02:47,177 Δεν το κάνουν. 38 00:02:47,201 --> 00:02:49,001 Το μόνο που κάνουν είναι να βράζουν νερό πολύ γρήγορα 39 00:02:49,036 --> 00:02:50,668 και ζεσταίνουμε τα υπολείμματα. 40 00:02:56,410 --> 00:02:58,243 Το Mac θα το καθαρίσει για εσάς. 41 00:02:58,278 --> 00:03:00,156 Η μητέρα μου έκανε υπέροχο κατάστημα δίπλα στον φούρνο μικροκυμάτων. 42 00:03:00,180 --> 00:03:02,680 Έγραψε έναν ειδικό κώδικα στη διαθήκη της αφήνοντάς το σε μένα. 43 00:03:08,355 --> 00:03:10,822 Πώς πέθανε η μητέρα σου; 44 00:03:10,858 --> 00:03:12,302 Την έθαψες; 45 00:03:12,326 --> 00:03:13,491 Την αποτεφρώσατε; 46 00:03:13,527 --> 00:03:17,028 Mac, κάνεις πάρα πολλές ερωτήσεις. 47 00:03:18,898 --> 00:03:22,501 Ο κύριος Fenton δεν έχει σχεδόν είχε καιρό να εγκατασταθεί ακόμα. 48 00:03:24,038 --> 00:03:26,071 Δεν υπάρχουν πολλά περισσότερα, έτσι δεν είναι; 49 00:03:26,106 --> 00:03:28,139 Μόνο τα ρούχα μου. 50 00:03:28,175 --> 00:03:29,708 Καλός. 51 00:03:32,112 --> 00:03:37,582 Τα δωμάτια εδώ στο St. Γιώργο δεν μου αρέσει να είναι πολύ στριμωγμένος. 52 00:03:37,617 --> 00:03:39,317 Είμαι η κυρία Angler. 53 00:03:39,352 --> 00:03:41,353 Βοηθώ να φροντίσω του Αγίου Γεωργίου. 54 00:03:41,388 --> 00:03:46,524 Μπορείτε να με φωνάζετε Madame Angler, ή μπορείτε απλώς να με φωνάζετε κυρία. 55 00:03:46,559 --> 00:03:47,559 Πάω! 56 00:03:49,329 --> 00:03:51,162 Ο φούρνος μικροκυμάτων μου... 57 00:03:51,198 --> 00:03:53,432 Το πέταξε στο πάτωμα. 58 00:03:53,467 --> 00:03:54,633 Ο Αλ έχει αδύναμους καρπούς. 59 00:03:54,668 --> 00:03:56,602 Μάλλον απλά γλίστρησε. 60 00:03:56,637 --> 00:03:58,548 Λοιπόν, νομίζω ότι είναι το ευθύνη της διοίκησης 61 00:03:58,572 --> 00:03:59,804 για να το αντικαταστήσετε. 62 00:04:01,674 --> 00:04:04,109 Δεν το σκέφτομαι σχεδόν καθόλου θα είναι δυνατό, 63 00:04:04,144 --> 00:04:07,445 λαμβάνοντας υπόψη το εξαιρετικά λογικό ενοίκιο 64 00:04:07,480 --> 00:04:09,881 χρεώνεσαι. 65 00:04:09,917 --> 00:04:12,017 Και τέλος πάντων, 66 00:04:12,052 --> 00:04:15,053 ο Άγιος Γεώργιος όχι επιτρέψτε τα μικροκύματα. 67 00:04:15,088 --> 00:04:18,723 Δημιουργεί κραδασμούς στην ατμόσφαιρα. 68 00:04:18,759 --> 00:04:22,060 Υπάρχει κάτι άλλο αυτό ο Άγιος Γεώργιος δεν επιτρέπει; 69 00:04:22,096 --> 00:04:25,530 Όχι. Είμαστε όλοι ελεύθερα πνεύματα εδώ. 70 00:04:25,566 --> 00:04:28,867 Βοηθάς να φροντίσεις του Αγίου Γεωργίου, 71 00:04:28,902 --> 00:04:32,304 και του Αγίου Γεωργίου θα σε φροντίσει. 72 00:04:32,339 --> 00:04:33,905 Τι εννοείς να προσέχεις; 73 00:04:33,940 --> 00:04:35,919 Αυτό έχεις άντρες συντήρησης για, έτσι δεν είναι; 74 00:04:35,943 --> 00:04:38,709 Δεν ζητάμε πολλά από εσάς, κύριε Φέντον. 75 00:04:38,745 --> 00:04:42,047 Δύο πράγματα βασικά. 76 00:04:42,082 --> 00:04:44,516 Ότι παίρνεις το δικό σου σκουπίδια κάθε βράδυ. 77 00:04:44,551 --> 00:04:47,619 Τα μπουκάλια και μη βιοδιασπώμενα είδη 78 00:04:47,654 --> 00:04:49,254 στο υπόγειο, 79 00:04:49,290 --> 00:04:53,091 και τα οργανικά σκουπίδια κάτω από το διάδρομο στη διάθεση. 80 00:04:53,126 --> 00:04:54,993 Όχι πλαστικές σακούλες, παρακαλώ. 81 00:04:56,764 --> 00:04:58,329 Και κάτι άλλο που ζητάμε είναι 82 00:04:58,365 --> 00:05:00,032 ότι δεν κρεμάς καμία φωτογραφία. 83 00:05:00,067 --> 00:05:02,734 Εάν πρέπει, κολλήστε τα. 84 00:05:02,769 --> 00:05:05,203 Πρόστιμο. 85 00:05:05,239 --> 00:05:06,804 Υπάρχει όμως λόγος για αυτό; 86 00:05:08,508 --> 00:05:11,609 Οι τρύπες στα νύχια είναι τόσο αντιαισθητικές. 87 00:05:11,644 --> 00:05:12,710 Είναι σαν πληγές. 88 00:05:12,746 --> 00:05:14,346 Καλός. 89 00:05:14,381 --> 00:05:17,816 Τώρα υπάρχει τρόπος να στρίψετε στα φώτα του Αγίου Γεωργίου; 90 00:05:17,851 --> 00:05:19,718 Δεν βλέπω κανένα διακόπτη. 91 00:05:19,753 --> 00:05:21,219 Αχ... 92 00:05:24,457 --> 00:05:28,693 Απλώς τοποθετήστε την παλάμη σας εδώ και τρίψτε το λίγο. 93 00:05:30,731 --> 00:05:32,664 Τι είναι αυτός ο θόρυβος; 94 00:05:34,768 --> 00:05:37,668 Οι σωλήνες στους τοίχους... 95 00:05:37,704 --> 00:05:40,072 Μερικές φορές τραγουδούν. 96 00:05:43,810 --> 00:05:46,289 Ο Αλ και ο Μακ θα είναι με τα πράγματά σου. 97 00:05:46,313 --> 00:05:51,983 Είμαστε πολύ χαρούμενοι έχετε εδώ, κύριε Φέντον. 98 00:06:00,427 --> 00:06:03,928 Για 200 $ το μήνα, εγώ μπορεί να τα βάλει με μια σπιτονοικοκυρά 99 00:06:03,963 --> 00:06:05,463 που είναι τρελός σαν χελώνας, 100 00:06:05,499 --> 00:06:07,042 συντηρητές με αδύναμους καρπούς. 101 00:06:07,066 --> 00:06:11,269 Πιστέψτε με, για 200 $ το μήνα, Θα μπορούσα να αντέξω πολύ χειρότερα. 102 00:06:11,304 --> 00:06:14,672 Γιατί αυτό που δεν κάνουν ξέρουν ότι δεν θα τους κάνει κακό. 103 00:06:44,805 --> 00:06:46,365 Γεια σου μαμά. 104 00:07:21,074 --> 00:07:22,874 Τι μυρωδιά είναι αυτή; 105 00:07:22,909 --> 00:07:24,409 Υπεροξείδιο. 106 00:07:24,444 --> 00:07:25,610 Για τοίχο; 107 00:07:25,646 --> 00:07:27,612 Για μια πληγή. 108 00:07:27,648 --> 00:07:30,148 Κοίτα πόσο καιρό είναι θα γίνετε; 109 00:07:30,183 --> 00:07:32,361 Πρέπει να πάω στη δουλειά επιτέλους. 110 00:07:32,385 --> 00:07:34,945 Είναι η πρώτη μου μέρα... Εγώ δεν έχω την πολυτέλεια να αργήσω. 111 00:07:39,425 --> 00:07:41,059 Τελειώσαμε. 112 00:07:48,535 --> 00:07:50,601 Δεν μπορείς να αγοράσεις τη συγχώρεση. 113 00:07:50,637 --> 00:07:52,070 Τι; 114 00:07:52,105 --> 00:07:53,983 Νόμιζα ότι ήθελες μια συμβουλή. 115 00:07:54,007 --> 00:07:56,085 Συγχώρεση για τι; 116 00:07:56,109 --> 00:07:57,754 Για να κρεμάσετε μια φωτογραφία; 117 00:07:57,778 --> 00:07:59,378 Πάμε. 118 00:08:00,446 --> 00:08:01,846 Θα πρέπει να καλέσετε έναν υδραυλικό. 119 00:08:01,882 --> 00:08:03,559 Μάλλον έχει σπάσει σωλήνα πίσω από αυτόν τον τοίχο, 120 00:08:03,583 --> 00:08:06,117 και γι' αυτό... 121 00:08:06,153 --> 00:08:07,719 αιμορραγούσε. 122 00:08:20,800 --> 00:08:23,601 Είμαι η Helen Tanner. Μένω δίπλα. 123 00:08:25,639 --> 00:08:28,139 Άρτσι Φέντον. Ι μετακόμισε χθες. 124 00:08:28,174 --> 00:08:29,907 Άκουσα ότι κρέμασες μια φωτογραφία. 125 00:08:29,942 --> 00:08:31,041 Ακούσατε... 126 00:08:31,077 --> 00:08:32,277 Λοιπόν, ποιος σου το είπε αυτό; 127 00:08:32,312 --> 00:08:34,412 Αυτό πήρε κότσια. 128 00:08:34,447 --> 00:08:35,947 Όχι, χρειάστηκε ένα σφυρί 129 00:08:35,982 --> 00:08:37,749 και πήρε ένα καρφί. 130 00:08:37,784 --> 00:08:39,818 Αλλά η εικόνα δεν έμεινε επάνω. 131 00:08:39,853 --> 00:08:41,085 Υπήρχαν όλα αυτά... 132 00:08:44,758 --> 00:08:46,491 Έχει φύγει. 133 00:08:46,526 --> 00:08:47,626 Αυτοί οι συντηρητές... 134 00:08:47,661 --> 00:08:49,027 Ξέρουν τα πράγματά τους. 135 00:08:49,062 --> 00:08:50,729 Σου έφερα ένα λουλούδι. 136 00:08:50,764 --> 00:08:52,029 Βαγόνι καλωσορίσματος. 137 00:08:52,065 --> 00:08:53,576 Πρέπει όμως να βάλεις νερό μέσα. 138 00:08:53,600 --> 00:08:54,711 θα είχα, 139 00:08:54,735 --> 00:08:56,735 αλλά δεν έχω οποιοδήποτε στο διαμέρισμά μου. 140 00:08:56,770 --> 00:08:58,248 Λοιπόν, πρέπει να μιλήσεις με τη Μαντάμ Ανγκλέρ. 141 00:08:58,272 --> 00:08:59,704 Θα τα πάρει δύο Νεάντερταλ... 142 00:08:59,740 --> 00:09:00,905 Θα σου φτιάξουν το νερό. 143 00:09:00,941 --> 00:09:03,308 Όχι, δεν θα τους αφήσω να μπουν. 144 00:09:03,343 --> 00:09:05,310 Θα αργήσω στη δουλειά. 145 00:09:05,345 --> 00:09:08,013 Είναι η πρώτη μου μέρα και... Δεν θέλω να φαίνομαι άσχημα. 146 00:09:08,048 --> 00:09:09,681 Φύγε από εδώ. 147 00:09:09,716 --> 00:09:11,582 Ζητώ συγγνώμη; 148 00:09:11,618 --> 00:09:15,052 Αδεια. Βρες άλλο διαμέρισμα σήμερα, αυτή τη στιγμή. 149 00:09:15,088 --> 00:09:18,189 Που πάω να βρω άλλο διαμέρισμα με 200$ το μήνα; 150 00:09:18,224 --> 00:09:20,135 Και εξάλλου, υπέγραψα διετή μίσθωση 151 00:09:20,159 --> 00:09:21,359 ανανεώσιμο στην ίδια τιμή. 152 00:09:21,394 --> 00:09:22,894 Δεν πρόκειται να φύγω ποτέ από εδώ. 153 00:09:22,930 --> 00:09:26,064 Κάτι έχουν μη σου πω στο μίσθωμα. 154 00:09:33,106 --> 00:09:34,584 Αυτά είναι αυτά μη σου πω... 155 00:09:34,608 --> 00:09:36,219 Ότι το μετρό τρέχει κάτω από το δωμάτιο. 156 00:09:36,243 --> 00:09:37,420 πρέπει να πάω. 157 00:09:37,444 --> 00:09:39,255 Αλλά πρώτα, δάνεισέ με ένα φλιτζάνι νερό; 158 00:09:39,279 --> 00:09:41,045 Βιασύνη. 159 00:09:57,797 --> 00:09:59,764 Έχει το όνομά μου πάνω. 160 00:09:59,800 --> 00:10:01,800 Το όνομα της μητέρας μου ήταν επίσης Ελένη. 161 00:10:06,606 --> 00:10:07,705 Να είστε προσεκτικοί. 162 00:10:28,962 --> 00:10:30,962 Δεν μπορεί να αργήσει. 163 00:10:30,997 --> 00:10:33,331 Είναι η πρώτη του μέρα. 164 00:10:33,366 --> 00:10:34,932 Θα είναι το τελευταίο του; 165 00:10:34,968 --> 00:10:36,267 λέω όχι. 166 00:10:53,753 --> 00:10:55,198 Ελένη, είσαι καλά; 167 00:10:55,222 --> 00:10:56,588 Εντάξει; 168 00:10:56,623 --> 00:10:58,634 Προσπάθησα να σε πάρω τηλέφωνο από το γραφείο σήμερα. 169 00:10:58,658 --> 00:11:00,570 Δεν σε είχα δει από τότε που μετακόμισα για πρώτη φορά. 170 00:11:00,594 --> 00:11:02,038 σκέφτηκα ίσως θα ήθελες ένα ποτό. 171 00:11:02,062 --> 00:11:03,361 Είσαι εκτός λίστας. 172 00:11:03,397 --> 00:11:06,197 Η τηλεφωνική εταιρεία όχι ελάτε στον Άγιο Γεώργιο. 173 00:11:06,233 --> 00:11:08,044 Λοιπόν, χτύπησα η πόρτα σου χθες... 174 00:11:08,068 --> 00:11:10,034 Δεν ανοίγω πια την πόρτα. 175 00:11:14,241 --> 00:11:16,841 Άκουσα ότι πήρες προαγωγή. 176 00:11:16,876 --> 00:11:17,842 Που το άκουσες αυτό; 177 00:11:17,878 --> 00:11:19,177 Τα νέα ταξιδεύουν γρήγορα 178 00:11:19,212 --> 00:11:20,645 στον Άγιο Γεώργιο. 179 00:11:20,680 --> 00:11:22,212 Πήρατε αύξηση; 180 00:11:22,249 --> 00:11:24,382 Ναί. 181 00:11:24,417 --> 00:11:26,317 Καλός. Τώρα μπορείτε πάρε άλλο μέρος. 182 00:11:26,352 --> 00:11:28,787 Πώς είναι το τριαντάφυλλο που σου έδωσα; 183 00:11:28,822 --> 00:11:30,666 Έπρεπε να το πετάξω. 184 00:11:30,690 --> 00:11:34,325 Καλησπέρα σας νέοι. 185 00:11:35,662 --> 00:11:37,027 Δανείστηκα ένα φλιτζάνι. 186 00:11:37,064 --> 00:11:38,763 Το επιστρέφω. 187 00:11:38,798 --> 00:11:40,809 Δεν δανείστηκες αυτό το κύπελλο, δεσποινίς Τάνερ. 188 00:11:40,833 --> 00:11:42,133 Έχει το όνομά σου. 189 00:11:42,168 --> 00:11:43,334 Η μητέρα μου λεγόταν Ελένη. 190 00:11:43,369 --> 00:11:46,437 Τι σύμπτωση. 191 00:11:46,472 --> 00:11:48,039 Τώρα παίρνεις 192 00:11:48,075 --> 00:11:50,019 το φλιτζάνι σας στο δωμάτιό σας 193 00:11:50,043 --> 00:11:51,276 Μις Τάνερ. 194 00:11:58,418 --> 00:12:03,054 Η μίσθωση της δεσποινίδας Τάνερ μπορεί να μην ανανεωθεί, κύριε Φέντον. 195 00:12:05,191 --> 00:12:08,026 Ας είναι αυτό ένα μάθημα σε σένα, Άρτσιμπαλντ. 196 00:12:10,496 --> 00:12:13,497 Δεν τα πετάς όλα αυτό το φαγητό μακριά, είσαι; 197 00:12:21,040 --> 00:12:24,909 Δεν το πετάω μακριά, το πετάω. 198 00:12:24,945 --> 00:12:28,646 Ο άντρας μου πέθανε πριν από περίπου οκτώ μήνες. 199 00:12:28,682 --> 00:12:30,726 Απλώς δεν μπορώ να πάρω από τη συνήθεια 200 00:12:30,750 --> 00:12:32,383 του μαγειρέματος για δύο. 201 00:12:35,689 --> 00:12:39,757 Πώς γίνεται αυτό δουλειά, ηχητικά κύματα; 202 00:12:39,793 --> 00:12:40,870 Δεν έχεις πάει 203 00:12:40,894 --> 00:12:44,061 παρέχοντας πολλά σκουπίδια, κύριε Φέντον. 204 00:12:44,097 --> 00:12:45,997 Λοιπόν, υποθέτω ότι τρώω πολύ έξω. 205 00:12:46,032 --> 00:12:48,444 Όπως είπα, εγώ πάντα μαγειρέψτε για δύο. 206 00:12:48,468 --> 00:12:49,946 Ελάτε για δείπνο αύριο το βράδυ. 207 00:12:49,970 --> 00:12:51,102 Δεν μπορούσα. εχω... 208 00:12:51,137 --> 00:12:52,548 Θα γιορτάσουμε την προαγωγή σας. 209 00:12:52,572 --> 00:12:57,008 7:30. Όπως βλέπετε, είμαι ακριβώς απέναντι από την αίθουσα. 210 00:13:21,868 --> 00:13:23,902 Η μίσθωση σας έληξε, δεσποινίς Τάνερ. 211 00:13:23,937 --> 00:13:29,507 Φύγε από εδώ! Άσε με ήσυχο! 212 00:13:29,543 --> 00:13:30,853 Η μίσθωση έληξε. 213 00:13:33,847 --> 00:13:36,781 Όχι! Όχι! 214 00:13:45,158 --> 00:13:46,635 Είναι αργά. 215 00:13:46,659 --> 00:13:48,025 Νόμιζα ότι άκουσα... 216 00:13:48,061 --> 00:13:49,193 Ήταν ένα όνειρο. 217 00:14:05,745 --> 00:14:09,047 Δύσκολη μέρα; Ι γνωρίζουν τα συμπτώματα. 218 00:14:09,082 --> 00:14:12,584 Ο σύζυγός μου Walter συνήθιζε να χασμουριέται έτσι. 219 00:14:12,619 --> 00:14:14,218 Χασμουριόταν όλο το βράδυ, 220 00:14:14,253 --> 00:14:16,955 και δεν πήρε ποτέ α αξιοπρεπής νυχτερινή ξεκούραση. 221 00:14:16,990 --> 00:14:19,823 Ούτε εγώ χθες το βράδυ. 222 00:14:19,860 --> 00:14:21,359 Όλος αυτός ο θόρυβος. 223 00:14:21,394 --> 00:14:22,426 Τι θόρυβο; 224 00:14:22,462 --> 00:14:23,506 Στο διαμέρισμα της Ελένης. 225 00:14:23,530 --> 00:14:25,496 Ακουγόταν σαν ένα... 226 00:14:25,532 --> 00:14:26,532 Ναι; 227 00:14:26,566 --> 00:14:27,566 Σαν αγώνας. 228 00:14:32,339 --> 00:14:35,273 Ο άντρας της Ελένης επέστρεψε. 229 00:14:35,308 --> 00:14:36,874 Είχαν τσακωθεί. 230 00:14:36,909 --> 00:14:39,009 Και μετά έφτιαξαν επάνω, και την πήρε μακριά. 231 00:14:39,045 --> 00:14:41,846 Δεν νομίζω ότι θα επιστρέψει. 232 00:14:41,881 --> 00:14:43,347 Νόμιζα ότι δεν ήταν παντρεμένη. 233 00:14:43,382 --> 00:14:44,502 Είναι η δεσποινίς Tanner. 234 00:14:45,652 --> 00:14:47,218 Λοιπόν, μπράβο 235 00:14:47,254 --> 00:14:49,453 στον νεότερο ενοικιαστή του Αγίου Γεωργίου. 236 00:14:52,759 --> 00:14:54,525 Αυτό είναι κρασί. 237 00:14:54,561 --> 00:14:56,394 Όχι, είναι καλό. 238 00:14:56,429 --> 00:14:58,362 Είναι κακή τύχη να πιεις ένα τοστ 239 00:14:58,398 --> 00:14:59,897 με ένα μη αλκοολούχο ποτό. 240 00:14:59,933 --> 00:15:02,567 Αλλά σε είδα να τα γεμίζεις γυαλιά στο νεροχύτη. 241 00:15:03,903 --> 00:15:06,904 Να το πουλί μας, Άρτσιμπαλντ. 242 00:15:18,785 --> 00:15:20,351 Ποιον ταΐζεις απόψε, 243 00:15:20,386 --> 00:15:23,254 ο κινεζικός στρατός; 244 00:15:23,289 --> 00:15:25,422 Μια κατσαρόλα με σπαράγγια, 245 00:15:25,458 --> 00:15:28,926 σάλτσα cranberry, 246 00:15:28,962 --> 00:15:31,095 πουρέ πατάτας 247 00:15:31,131 --> 00:15:34,032 και γλυκοπατάτες. 248 00:15:34,067 --> 00:15:36,867 Ορίστε, πάρτε ένα κριτσίνι. 249 00:15:40,540 --> 00:15:42,173 Αλλά αυτό είναι τόσο πολύ φαγητό. 250 00:15:42,208 --> 00:15:46,711 Ελπίζω να μην είσαι σαν εκείνη τη φοβερή δεσποινίς Τάνερ. 251 00:15:46,746 --> 00:15:51,248 Ξέρεις, δεν είμαι λυπάμαι λίγο που έφυγε. 252 00:15:51,284 --> 00:15:52,850 Όλα όσα έφαγε ποτέ 253 00:15:52,885 --> 00:15:55,053 ήταν καστανό ρύζι και γιαούρτι. 254 00:15:55,088 --> 00:15:58,890 Τώρα τι είδους βιολογικό σκουπίδια νομίζεις ότι κάνει; 255 00:15:58,925 --> 00:16:00,958 Όχι πολύ ενδιαφέρον. 256 00:16:00,994 --> 00:16:03,660 Καθόλου πολύ ενδιαφέρον. 257 00:16:03,696 --> 00:16:06,063 Θα έκανες τις τιμές; 258 00:16:21,181 --> 00:16:22,913 Δεν θα κρατηθούν όλα αυτά; 259 00:16:22,949 --> 00:16:24,515 Γιατί είσαι να το πετάξεις απόψε; 260 00:16:24,550 --> 00:16:25,883 Μισώ τα υπολείμματα. 261 00:16:25,918 --> 00:16:27,563 Μισώ να τρώω κάτι που μαγείρεψα 262 00:16:27,587 --> 00:16:28,987 το προηγούμενο βράδυ. 263 00:16:29,022 --> 00:16:32,123 Απλά βάλ' τα όλα κάτω η διάθεση, Archibald. 264 00:16:32,158 --> 00:16:35,826 Τα υπολείμματα είναι για το αναπτυσσόμενα έθνη, 265 00:16:35,862 --> 00:16:38,629 όχι για τους ενοικιαστές του Αγίου Γεωργίου. 266 00:16:50,844 --> 00:16:53,510 Ακούστηκε σαν να είχες κάποιο πρόβλημα χθες το βράδυ. 267 00:16:53,546 --> 00:16:55,913 Η Ελένη φαινόταν πραγματικά αναστατωμένος με εσάς τους δύο. 268 00:16:55,948 --> 00:16:59,216 Όχι εγώ. Ήταν το ρεπό μου. 269 00:16:59,251 --> 00:17:01,051 Όχι μαζί μου. 270 00:17:01,086 --> 00:17:03,921 Κοιμήθηκα στο υπόγειο δίπλα στο φούρνο. 271 00:17:03,956 --> 00:17:04,856 Πού είναι η Ελένη; 272 00:17:04,891 --> 00:17:06,924 Δεν πρέπει να το απορρίψετε; 273 00:17:28,147 --> 00:17:30,982 Πώς μπορεί να είναι τρελό γυναίκα σπατάλη όλο αυτό το φαγητό; 274 00:18:11,124 --> 00:18:12,489 Τι είπα;! 275 00:18:12,524 --> 00:18:13,769 Τι στο διάολο συμβαίνει;! 276 00:18:13,793 --> 00:18:18,729 Σου είπα να πας κατευθείαν στη μονάδα διάθεσης. 277 00:18:18,765 --> 00:18:22,266 Δεν έχεις πάει παρέχοντας, κύριε Φέντον! 278 00:18:23,603 --> 00:18:27,405 Κάντε το, κύριε Φέντον. 279 00:18:34,214 --> 00:18:37,315 Από εδώ και πέρα, εγώ περιμένουμε να παρέχετε 280 00:18:37,350 --> 00:18:40,251 το μερίδιό σας από τα οργανικά σκουπίδια. 281 00:18:40,286 --> 00:18:44,188 Και προσπάθησε να δείξεις λίγο περισσότερο σεβασμό για το κτίριο. 282 00:18:44,223 --> 00:18:47,491 Είναι πολύ ιδιαίτερο, ξέρετε. 283 00:18:47,526 --> 00:18:49,827 Ποιος στο διάολο κάνει πιστεύει ότι είναι; 284 00:18:49,862 --> 00:18:51,473 Θα της δώσω λίγο οργανικά σκουπίδια. 285 00:19:01,508 --> 00:19:04,875 Τι άλλο; Τι αλλιώς αυτό θα ήθελε; 286 00:19:38,010 --> 00:19:40,877 Απλώς παρέχοντάς μου μοιράσου, κυρία Angler. 287 00:19:40,913 --> 00:19:42,547 Ηλίθιε! 288 00:19:42,582 --> 00:19:47,117 Είχες μίσθωση για μια ζωή στο καλύτερο κτίριο της πόλης. 289 00:19:47,152 --> 00:19:49,219 Βέβαια, μέχρι που με έφαγε. 290 00:19:53,259 --> 00:19:55,292 Νεκρός; 291 00:19:55,328 --> 00:19:57,494 Νεκρός. 292 00:19:57,529 --> 00:20:00,965 Δεν θα σε έτρωγε ποτέ. 293 00:20:01,000 --> 00:20:02,811 Λοιπόν, η Ελένη ήταν τρώγονται. Ξέρω ότι ήταν. 294 00:20:02,835 --> 00:20:05,570 Αλλά δεν ανήκε ποτέ. 295 00:20:05,605 --> 00:20:08,472 Το κάνεις. 296 00:20:08,507 --> 00:20:09,974 Πώς όμως...; 297 00:20:10,009 --> 00:20:12,776 Θα μπορούσατε να έχετε έζησε εδώ για πάντα 298 00:20:12,812 --> 00:20:17,848 για $200 το μήνα και λίγα υπολείμματα. 299 00:20:27,426 --> 00:20:30,060 Αυτοί οι σύγχρονοι, εγωιστές ένοικοι. 300 00:20:30,096 --> 00:20:33,630 Δεν έχουν σεβασμό στο κτίριο. 301 00:20:33,665 --> 00:20:35,332 Καθόλου. 302 00:20:35,368 --> 00:20:37,312 Δεν μπορούσα να συμφωνήσω εσύ περισσότερο, κυρία. 303 00:20:37,336 --> 00:20:41,772 Βρήκα αυτό το τελευταίο ιδιαίτερα δύσκολο στο στομάχι. 304 00:21:09,802 --> 00:21:13,704 Η σκοτεινή πλευρά είναι πάντα εκεί. 305 00:21:13,739 --> 00:21:16,473 Περιμένουμε να μπούμε. 306 00:21:16,508 --> 00:21:19,276 Αναμονή για την είσοδο μας. 307 00:21:19,311 --> 00:21:21,745 Μέχρι την επόμενη φορά, 308 00:21:21,781 --> 00:21:25,716 προσπαθήστε να απολαύσετε το φως της ημέρας.